1
00:01:09,800 --> 00:01:11,630
...Han pasado innumerables noches

2
00:01:11,630 --> 00:01:13,130
fuego
...Han pasado innumerables noches

3
00:01:13,130 --> 00:01:17,840
viento
El chakra se dispersó a aquellos que no eran dignos de él.

4
00:01:18,010 --> 00:01:19,720
tierra
...El sello que causó tan profunda humillación

5
00:01:19,720 --> 00:01:22,050
relámpago
...El sello que causó tan profunda humillación

6
00:01:22,050 --> 00:01:23,800
agua
Está roto ahora...

7
00:01:23,840 --> 00:01:27,180
...Que la eterna luz de la luna te guíe

8
00:01:27,260 --> 00:01:29,510
...usa mi cuerpo

9
00:01:29,550 --> 00:01:32,050
Y volvieron a ser una entidad

10
00:01:32,590 --> 00:01:37,050
¡Despierten, oh dioses!

11
00:01:37,130 --> 00:01:40,090
!Madre de chakra!

12
00:01:46,800 --> 00:01:52,260
...Así concluye la historia del avivamiento

13
00:01:55,930 --> 00:01:56,680
¡Es chakra!

14
00:02:05,930 --> 00:02:07,680
¡Esto es muy malo, Sasuke!

15
00:02:08,220 --> 00:02:10,180
¡Este chakra es mucho más fuerte que el chakra de Juubi!

16
00:02:10,260 --> 00:02:12,050
¡Detenlos antes de que se muevan!

17
00:02:23,130 --> 00:02:26,180
...como dos pequeñas polillas volando hacia el fuego

18
00:02:26,470 --> 00:02:31,090
Absorberé todo tu chakra ahora

19
00:02:31,090 --> 00:02:32,130
¡A la mierda!

20
00:03:00,880 --> 00:03:02,050
...¿no es así?

21
00:03:02,050 --> 00:03:04,630
¿No es esa la mujer de la que hablaba el súper abuelo?

22
00:03:05,090 --> 00:03:07,720
!Otsutsuki... ¿Kaguya?

23
00:04:40,100 --> 00:04:44,790
mujer del principio

24
00:05:24,000 --> 00:05:24,880
!¡Sasuke!

25
00:05:32,710 --> 00:05:34,380
!¡Sasuke! naruto

26
00:05:45,380 --> 00:05:47,420
Su situación actual
...Esos dos pueden sobrevivir.

27
00:05:48,340 --> 00:05:49,290
...Pero Sakura

28
00:05:50,790 --> 00:05:53,250
¡No hagas ningún movimiento imprudente ahora!

29
00:05:56,840 --> 00:05:58,380
...estos dos

30
00:05:58,920 --> 00:06:00,880
...Son los sucesores de Hagomoro y Hamura.

31
00:06:01,880 --> 00:06:03,670
...No, lo son

32
00:06:03,880 --> 00:06:05,790
...sucedido por Indra y Asura

33
00:06:23,040 --> 00:06:26,250
... Entonces Hagoromo fue quien les dio la técnica.

34
00:06:28,880 --> 00:06:30,710
!¡Sasuke! naruto

35
00:06:31,170 --> 00:06:32,130
¡Gracias a Dios!

36
00:06:34,250 --> 00:06:35,670
¿Quién es ella?

37
00:06:36,090 --> 00:06:38,210
¿Por qué Madara de repente se volvió hacia ella?

38
00:06:40,130 --> 00:06:43,340
...Este chakra es mucho mayor que el de Madara.

39
00:06:43,840 --> 00:06:45,960
No puedo creer que exista una persona así.

40
00:06:52,170 --> 00:06:55,790
Hagoromo sabía que ella aparecería.

41
00:06:55,880 --> 00:06:57,130
-Por eso nos confió

42
00:07:05,090 --> 00:07:05,920
...Obito

43
00:07:20,960 --> 00:07:22,420
¿Cuáles son tus intenciones?

44
00:07:24,250 --> 00:07:25,710
... Ninshu

45
00:07:25,920 --> 00:07:27,670
...No, dijiste shinobi.

46
00:07:28,710 --> 00:07:30,790
No tiene sentido hablarte de eso.

47
00:07:30,880 --> 00:07:32,960
Cuando todo lo que estás haciendo es jugar con el chakra.

48
00:07:33,040 --> 00:07:35,130
Sin saber su verdadero significado

49
00:07:35,710 --> 00:07:38,210
...este lugar y esta tierra

50
00:07:38,290 --> 00:07:40,840
Él es mi precioso abrazo.

51
00:07:41,290 --> 00:07:44,590
No permitiré que le suceda más daño.

52
00:07:45,710 --> 00:07:48,000
...dejemos de pelear

53
00:07:50,170 --> 00:07:50,960
...entonces

54
00:07:52,000 --> 00:07:53,460
...pero aquí

55
00:07:56,380 --> 00:07:57,670
...te borraré

56
00:07:57,750 --> 00:08:00,340
...aquí todos

57
00:08:04,590 --> 00:08:05,630
¡Imposible!

58
00:08:06,130 --> 00:08:07,250
¿Eso es lava ahí abajo?

59
00:08:07,710 --> 00:08:09,130
¿Eso es un genjutsu?

60
00:08:09,880 --> 00:08:10,630
...No

61
00:08:10,840 --> 00:08:12,590
... este sentimiento

62
00:08:12,790 --> 00:08:13,590
¡Diferente!

63
00:08:14,090 --> 00:08:15,420
¡Técnica de invocación!

64
00:08:17,790 --> 00:08:19,090
!¡Sasuke! allí

65
00:08:29,380 --> 00:08:31,290
¿Qué estás haciendo?
¡Ayúdalos a ellos, no a mí!

66
00:08:36,960 --> 00:08:38,040
Cómo...?

67
00:08:44,340 --> 00:08:49,500
Kakashi envolvió el extremo del pergamino con un kunai y lo usó como cuerda.

68
00:08:50,540 --> 00:08:53,000
...En cuanto a Obito, lo inmovilizó contra la pared con un kunai, pero...

69
00:08:55,590 --> 00:08:57,920
¡Bien hecho, Kakashi-sensei!

70
00:08:58,290 --> 00:08:59,090
...Obito

71
00:08:59,790 --> 00:09:01,460
... lamento haber sido grosero contigo

72
00:09:12,040 --> 00:09:14,250
...No es un genjutsu después de todo

73
00:09:15,130 --> 00:09:16,040
...no tiene sentido

74
00:09:16,840 --> 00:09:19,590
¿Convocaste otra dimensión?

75
00:09:27,790 --> 00:09:29,420
Mira frente a ti, Naruto

76
00:09:33,090 --> 00:09:33,960
...Naruto

77
00:09:34,210 --> 00:09:36,420
... seré honesto contigo

78
00:09:37,380 --> 00:09:42,130
Este mundo perecerá si uno de nosotros perece

79
00:09:43,000 --> 00:09:45,130
Sólo el poder del yang de tu Rikudō

80
00:09:45,960 --> 00:09:48,040
Y el poder de mi Rikudo Yin

81
00:09:48,170 --> 00:09:50,210
Pueden sellar esa cosa frente a nosotros.

82
00:09:52,960 --> 00:09:54,630
Incluso si no lo hacemos

83
00:09:54,790 --> 00:09:56,920
la humanidad perecerá

84
00:09:57,250 --> 00:10:00,000
...No podemos morir, bajo ninguna circunstancia

85
00:10:01,000 --> 00:10:02,880
...Cuando comenzó el Tsukuyomi Eternity

86
00:10:03,040 --> 00:10:05,920
...Kakashi y Sakura están cerca de ti

87
00:10:06,170 --> 00:10:07,340
eso es lo que es

88
00:10:09,090 --> 00:10:11,130
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?

89
00:10:22,540 --> 00:10:23,590
lo se

90
00:10:26,000 --> 00:10:29,130
Entiendo lo que dices y sé que tienes razón.

91
00:10:29,380 --> 00:10:34,210
...Pero... Este es uno de esos momentos en los que tu cuerpo se mueve por sí solo.

92
00:10:35,460 --> 00:10:36,750
Como pasó en ese puente.

93
00:10:39,340 --> 00:10:41,790
!... ¡Sasuke, tú!

94
00:10:48,630 --> 00:10:52,040
¿Por qué me protegiste?

95
00:10:54,880 --> 00:11:00,290
... ¿Qué hay de malo en esta expresión? Fallido

96
00:11:00,840 --> 00:11:01,920
¿Por qué—?

97
00:11:02,170 --> 00:11:03,500
Para mí-?

98
00:11:05,630 --> 00:11:07,000
¡Deberías haberte ocupado de tus propios asuntos!

99
00:11:07,000 --> 00:11:10,880
¿Cómo debería saberlo?

100
00:11:17,630 --> 00:11:22,840
...Mi cuerpo se movía solo

101
00:11:31,880 --> 00:11:33,000
Bueno, no te preocupes

102
00:11:33,750 --> 00:11:37,960
Sé que sabes a qué me refiero, Sasuke.

103
00:11:44,750 --> 00:11:46,340
sasuke tiene razón

104
00:11:48,090 --> 00:11:49,420
...entonces

105
00:11:49,540 --> 00:11:52,090
...Tal vez Sasuke estaba actuando inconscientemente.

106
00:11:57,420 --> 00:11:58,130
...sin embargo

107
00:12:00,500 --> 00:12:02,460
gracias... naruto

108
00:12:10,590 --> 00:12:11,340
¡A la mierda!

109
00:12:13,210 --> 00:12:14,090
¡A la mierda!

110
00:12:22,420 --> 00:12:23,630
¡Es nuestra oportunidad!

111
00:12:28,170 --> 00:12:29,130
!Byakugan!

112
00:12:29,170 --> 00:12:31,590
¡A la mierda! Los puntos de chakra de mi halcón estaban dañados.

113
00:12:39,000 --> 00:12:40,840
Esto requiere el uso de Susanoo.

114
00:13:15,100 --> 00:13:16,390
...Las varillas de Madara podrían

115
00:13:19,520 --> 00:13:20,600
...finalmente puedo moverme

116
00:13:21,390 --> 00:13:22,560
...en

117
00:13:23,020 --> 00:13:26,140
...Si me dirigiera a ese lugar donde sentí un enorme chakra

118
00:13:26,600 --> 00:13:28,350
tal vez sepa algo

119
00:13:33,640 --> 00:13:36,890
Pero el chakra... se había disipado repentinamente.

120
00:13:37,640 --> 00:13:44,310
Cuarto Hokage

121
00:13:44,310 --> 00:13:47,310
... ella desapareció
¿Derrotaron a Madara?

122
00:13:49,600 --> 00:13:51,480
...tengo que ir a Naruto

123
00:13:51,560 --> 00:13:53,060
...sólo una vez más

124
00:13:57,020 --> 00:13:58,350
!Naruto, ¿estás...?

125
00:14:00,350 --> 00:14:01,350
¿Qué?

126
00:14:02,440 --> 00:14:03,480
¿Puedes volar?

127
00:14:08,730 --> 00:14:09,850
...así es

128
00:14:10,190 --> 00:14:13,310
...Cuando Madara fue mejorado con chakra Rikudo, también podía volar.

129
00:14:20,190 --> 00:14:21,440
¡Tecnología de instantáneas!

130
00:14:32,390 --> 00:14:34,310
Cuida de Sakura y Kakashi-sensei.

131
00:14:39,230 --> 00:14:41,440
...el chakra de Rikudo

132
00:14:42,140 --> 00:14:45,270
Actúas como si fueras el vencedor sólo porque tienes un equipo especial.

133
00:14:45,730 --> 00:14:46,940
...pero

134
00:14:47,310 --> 00:14:49,520
...cualquier tipo de chakra

135
00:14:50,390 --> 00:14:54,020
Todo el chakra me pertenece solo a mí.

136
00:15:01,520 --> 00:15:02,980
...una vez más

137
00:15:04,690 --> 00:15:06,690
Debo unir todo el chakra...

138
00:15:45,730 --> 00:15:47,850
!¡Sasuke! ahora

139
00:16:44,190 --> 00:16:45,310
!¡Sasuke!

140
00:16:45,480 --> 00:16:47,230
¡A la mierda! no puedo parar

141
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
!¡Sasuke!

142
00:17:02,770 --> 00:17:04,390
Ni siquiera Susanoo funciona

143
00:17:13,390 --> 00:17:14,980
Salvemos a Obito mientras todavía tengamos la oportunidad.

144
00:17:17,640 --> 00:17:22,560
Olvidé que ahora puedes usar una técnica similar a la teletransportación.

145
00:17:24,270 --> 00:17:25,770
¡Me hiciste preocuparme por ti!

146
00:17:27,480 --> 00:17:29,190
Es un punto de apoyo

147
00:17:29,390 --> 00:17:32,230
Ambos nos hemos beneficiado del poder del Rikudo.

148
00:17:32,940 --> 00:17:37,060
Pero si no lo sellamos, no tendrá sentido que él nos lo entregue.

149
00:17:37,640 --> 00:17:38,350
¡Sí!

150
00:18:25,310 --> 00:18:28,390
...Mis dos hijos con quienes compartí mi chakra.

151
00:18:37,310 --> 00:18:38,890
...no puedo moverme

152
00:18:40,270 --> 00:18:43,520
...Ahora... Ven con tu madre.

153
00:18:47,390 --> 00:18:50,810
Nos está robando... ¡nuestro chakra, Sasuke!

154
00:18:52,730 --> 00:18:56,270
...Kaguya parece ver a sus dos hijos.

155
00:18:56,350 --> 00:18:59,440
Cuando nos miras

156
00:18:59,480 --> 00:19:01,640
¿No es lindo?

157
00:19:03,140 --> 00:19:06,520
Ella, que fue sellada por sus dos hijos.

158
00:19:06,600 --> 00:19:09,350
...Que madre tan pobre y deplorable

159
00:19:10,190 --> 00:19:13,480
¿Por qué el súper abuelo Rikudo selló a su madre?

160
00:19:14,350 --> 00:19:17,020
...Pensé que era el sello de Al-Jiubi.

161
00:19:17,440 --> 00:19:21,440
...Parece que no has entendido bien

162
00:19:22,440 --> 00:19:25,230
¿Quién y qué eres tú, Zetsu Negro?

163
00:19:26,520 --> 00:19:28,560
soy hijo de kaguya

164
00:19:30,640 --> 00:19:31,600
¡¿Qué?!

165
00:19:32,520 --> 00:19:34,600
... Su aura de repente parecía diferente.

166
00:19:36,350 --> 00:19:39,850
Grabé todo lo que pasó después de que mi madre se fue.

167
00:19:40,190 --> 00:19:42,690
Y yo también lo fotografié

168
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
...La historia del shinobi

169
00:19:45,730 --> 00:19:49,350
Es la historia de traer de vuelta a la madre.

170
00:19:49,390 --> 00:19:51,480
¡¿De qué estás hablando?!

171
00:19:51,690 --> 00:19:53,690
¿Qué quieres decir?

172
00:19:54,350 --> 00:19:59,640
Ya que sabes el nombre de mi madre, debes haber conocido a Hagoromo.

173
00:20:00,310 --> 00:20:04,980
Sabía que esto era posible confiando en la fuerza del califato.

174
00:20:05,520 --> 00:20:10,270
...y también te dio el poder de sellar a mi madre

175
00:20:11,390 --> 00:20:13,770
Pero concluiremos con Al-Jioubi.

176
00:20:14,190 --> 00:20:19,480
Es raro ver a los dos sucesores de Indra y Asura cooperando así.

177
00:20:20,310 --> 00:20:22,390
ustedes dos no saben nada

178
00:20:22,480 --> 00:20:26,940
Déjame contarte su historia mientras te chupo todo el chakra.

179
00:20:27,890 --> 00:20:29,940
...Como te dije antes

180
00:20:30,480 --> 00:20:34,940
Mi madre fue sellada por sus dos hijos.

181
00:20:35,480 --> 00:20:40,690
...Parecía que era un sello extremadamente poderoso.

182
00:20:41,230 --> 00:20:46,560
...La técnica transformó al Juubi en la esencia del Chibaku Tensei

183
00:20:47,190 --> 00:20:50,520
Y lo convirtió en la luna...

184
00:20:51,060 --> 00:20:55,440
Pero momentos antes de que se completara el sello, ella me dio a luz.

185
00:20:55,730 --> 00:20:58,520
Para devolverlo algún día

186
00:21:00,390 --> 00:21:02,440
...Te mostraré todo eso ahora.

187
00:21:03,060 --> 00:21:07,480
No tengo dulces, pero el espectáculo de marionetas está por comenzar.

188
00:22:49,000 --> 00:22:51,910
¿Quieres decir que vino del cielo?

189
00:22:52,000 --> 00:22:55,540
...Sí, esta mujer apareció donde caía la luz.

190
00:22:55,750 --> 00:22:57,330
¿Cuál es tu nombre?

191
00:22:58,120 --> 00:23:03,120
¡Respóndele! El hombre que tienes ante ti es el Rey de la Tierra de Su, Tenji-sama.

192
00:23:03,660 --> 00:23:05,080
... mi nombre es

193
00:23:06,040 --> 00:23:09,790
En el próximo episodio: Otsusuke Kaguya

194
00:23:08,200 --> 00:23:16,100
Otsusuke Kaguya

195
00:23:10,870 --> 00:23:13,000
!—Tú que proteges el fruto del chakra

196
00:23:16,150 --> 00:23:28,750
¡Síguenos en el próximo episodio!